Gabriela Rodríguez Bissio, Cecilia Fernández Pena, Natalia Correa http://transmedialiteracy.upf.edu/en/didactic-card/looking-hidden-character
Как превратить классику в мем, пародию или топовое видео на Youtube? Как меняется смысл текста в процессе таких превращений?
Даже из народной музыки можно сделать современный ремикс.
Как мы узнали из прошлого урока, вселенная «Весны» сложна и разнообразна. Мы можем сделать ее еще интересней, добавив собственные интерпретации к уже существующим. Эта часть учит перерабатывать вечную классику в разные форматы: ремиксы, мэшапы, видео-реакции, подкасты, мемы и пародии. Создавая современные адаптации «Весны», мы не просто анализируем и творчески перерабатываем текст, но подчеркиваем его актуальность и закрепляем за ним место в активной памяти.
Вот несколько инструкций по созданию адаптаций в разных форматах – звуке, видео, изображениях и соцсетях. Просто выберите подходящий вариант, найдите материалы в нашем архиве и попробуйте.
Анимация – это не только развлекательные мультики, но и образовательные видео, например, уроки TED-Ed. Эффектный видеоряд помогает сделать информацию более доступной и интересной. Например, можно анимировать некоторые эпизоды из повести Лутса, которые не вошли в фильм, или придумать альтернативную концовку.
3-5 часов
Источник: Hetland, Tim (ed.) 2017. Teaching Literature with Digital Technology. Boston, New York: Bedford/St. Martin’s. Debora Stefani, 187-198.
Соберите интересные факты о «Весне» в инфографику. Так вы сможете прорекламировать повесть и фильм своим друзьям и знакомым или эффектно представить результаты небольшого исследования (пример инфографики о «Весне» смотрите в Части 1).
2-3 часа
Источник: Gabriela Rodríguez Bissio, Cecilia Fernández Pena, Natalia Correa
Gabriela Rodríguez Bissio, Cecilia Fernández Pena, Natalia Correa http://transmedialiteracy.upf.edu/en/didactic-card/looking-hidden-character
За просмотром мемов можно убить не один час, тем не менее, они бывают не только остроумными, но и по-настоящему глубокими. Попробуйте придумать мемы на основе «Весны» и доказать вечную актуальность классики.
<1 часа
Источник: Raine Koskimaa.
Мэшап соединяет несколько существующих произведений в одно: сопоставляя таким образом разные тексты, можно взглянуть на них с другой стороны. Часто эти тексты так далеки друг от друга, что их объединение заставляет нас смеяться или задуматься. В области видео выделяют несколько жанров мэшапов: музыкальные клипы, трейлеры, политические ролики и видеонарезки.
2-4 часа
Источник: Tero Kerttula.
Напишите пост на актуальную тему, добавив отсылки к «Весне». Примеры использования «Весны» как текста-кода можно найти на карте в Части 2. Также можно попробовать нарисовать карикатуру или сделать коллаж.
Любое устройство с доступом к интернету: смартфон, планшет, ноутбук или компьютер.
1-2 часа
Литературные тексты можно адаптировать под самые разные форматы от комиксов до видеоигр, и соцсети – не исключение. Пересказывая знаменитые сюжеты в формате Twitter или Instagram, можно прокачать изобретательность и чувство юмора. Это задание можно совместить с созданием фейковых профилей.
1-2 часа
Поделитесь идеями о «Весне» в собственном подкасте: можно предложить новую интерпретацию текста, устроить критический разбор устаревших идей или обсудить произведение с другом. Один выпуск может длиться 5-8 минут.
2-5 часов
Источник: Hetland, Tim (ed.) 2017. Teaching Literature with Digital Technology. Boston, New York: Bedford/St. Martin’s. Liberty Kohn, 237-240
Hetland, Tim (ed.) 2017. Teaching Literature with Digital Technology. Boston, New York: Bedford/St. Martin’s. Liberty Kohn, 237-240
В последнее время стали особенно популярны видео, в которых люди реагируют на фильмы, телепередачи, клипы, встречи или события. Наверняка, вы встречали примеры на Youtube и других платформах, поэтому сможете снять подобное видео о «Весне». Видео-реакция может поднять важные вопросы о произведении и вдохновить других на просмотр этого кино.
2-5 часов
Существуют разные способы перерабатывать звуки. Например, можно сделать ремикс – создать новую версию произведения, перемешав части, добавив спецэффекты или изменив темп. Семплинг – использование фрагмента песни или другой аудиозаписи в новом контексте. Наконец, мэшап подразумевает совмещение двух или более треков в один. Хотя кто-то считает такие приемы плагиатом, они играют огромную роль в современной культуре. Можно танцевать под ремиксы в клубах, любоваться картинами-ремиксами или смотреть фильмы-ремиксы. Попробуйте сделать ремикс на основе «Весны».
2-3 часа
Даже самую классическую историю можно сделать злободневней с помощью рэпа. Попробуйте свои силы в пародии, придумайте альтернативную концовку или устройте рэп-баттл между героями «Весны».
1-2 часа
Как выглядит профиль Тоотса в Tinder и какими мемами Либле делится на Facebook? Создание фейковых профилей для художественных героев кажется глупой затеей, но может стать прекрасным упражнением. Для этого нужно хорошо разбираться в культурном контексте и знать характер персонажей.
>1 часа
